Cabraliegos por el mundo

This is our contribution to the school project. It is a documentary about the places some of our students visited during their homestay last April. 

Day of English

Some photos of the Day of English 2015 that we celebrated yesterday with decorations, music, theatre, tales, videos and movies in English.

Day of English 2015

This year, we are celebrating the Day of English on 3rd June. Like in previous years, we ask you to wear clothes with words or phrases in English or with English motifs (flags, landmarks, etc.).

This is the programme of activities for the Day of English 2015.

11.05 (At the infant education hall) Musical performance. Theatre and tales in English. Presentation of the trip to England.
12.30 Film in English: The Goonies
14.35 English meal: Roast beef and dried fruit pudding.


Este año, vamos a celebrar el Día del Inglés el día 3 de junio. Como en años anteriores, os pedimos que ese día os pongáis prendas con palabras o frases en inglés o con motivos ingleses ( banderas, monumentos, etc.).

Este es el programa de actividades para el Día del Inglés 2015.
12.05 (En el hall de infantil) Actuación musical. Teatro y cuentos en inglés. Presentación del viaje a Inglaterra.
12.30 Película en inglés: The Goonies
14.35 Comida inglesa: roast beef y pudding de fruta.

In the presentation below, you can see some of the pictures that we took during our stay in England last April.

Homestay booklet

This is the booklet with the activities you will have to do during your homestay.

Students' presentations: My favourite TV series

The fourth years have prepared a presentation about their favourite TV series.  First, they were allowed time to surf the net for all the information they needed for the task: number of seasons and episodes, actors, characters, plot, etc.  Later, the students had to prepare a slideshow to accompany their oral presentation. After they had had their drafts revised by the teacher, they gave their presentations for the rest of the class last week. In spite of the nerves, most of the presentations were pretty good and we hope they will be much better in future projects. Some of the students said that they found this activity enjoyable because of their interest in the topic.

You can see some moments of the presentations in the video below.

Los alumnos de cuarto curso han preparado una presentación sobre su serie de televisión preferida. En primer lugar, se les dio tiempo para buscar por internet la información que necesitaban para la tarea: número de temporadas y de episodios, actores y actrices, personajes, argumento. Después los estudiantes tuvieron que preparar una presentación de diapositivas para acompañar su presentación oral. Después de que el profesor les revisase los borradores, la semana pasada hicieron su presentación delante del resto de la clase. A pesar de los nervios, la mayoría de las presentaciones fueron bastante buenas, y esperamos que sean mejores en futuros proyectos. Algunos alumnos y alumnas dijeron que les había gustado esta actividad porque conectaba con sus intereses. Debajo puedes ver algunos momentos de las presentaciones.

Bonfire Night

The third and fourth years have been reading about the celebration of Bonfire Night and its historical origins. Bonfire Night is celebrated on 5th November in many cities and towns, not only in the United Kingdom but also in some other English-speaking countries, such as the USA, Canada, New Zealand and South Africa. It commemorates the date of the uncovering of the Gunpowder Plot in 1605, when Robert Catesby, Guy Fawkes and some other conspirators attempted to kill king James I by blowing up the Houses of Parliament with barrels of gunpowder they had placed in the cellar. 

King James I

A bonfire

A Guy Fawkes effigy burning on a bonfire.

Guy Fawkes was arrested, tortured and executed. People lit bonfires in the streets to celebrate the fact that the king had survived. Nowadays Bonfire Night, also known as Guy Fawkes Night, is celebrated at large organized events with bonfires, fireworks and parades. One of the most prominent celebrations takes place in Lewes, a town in East Sussex, England. Here are some pictures of this year's event.

Bonfire procession through the streets of Lewes

Lewes Bonfire Night fireworks

Los alumnos de tercero y cuarto han leído en clase acerca de la celebración de la Bonfire Night (Noche de las Hogueras) y su origen histórico. La Noche de las Hogueras se celebra el 5 de noviembre en muchas localidades no solo del Reino Unido sino también de otros países de habla inglesa como EE.UU.,  Canadá, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Conmemora la fecha en la que se descubrió la Conspiración de la Pólvora (Gunpowder Plot) de 1605, cuando Robert Catesby, Guy Fawkes y algunos conspiradores más intentaron asesinar al rey Jacobo I volando la sede del parlamento con unos barriles de pólvora que habían colocado en el sótano.

Guy Fawkes fue detenido, torturado y ejecutado. La gente encendió hogueras en las calles para celebrar que el rey había sobrevivido. Hoy en día, la Noche de las Hogueras, también conocida como Noche de Guy Fawkes, se celebra en grandes eventos organizados, con hogueras, fuegos artificiales y desfiles. Una de las celebraciones más importantes es la que tiene lugar en Lewes, una población de East Sussex (Inglaterra). Aquí puedes ver algunas fotos de la fiesta de este año.